追查盜版辭書

主持人：共同打造有質(zhì)量的生活，這里是每周質(zhì)量報告，大家好。新學期剛開始，書店里的各類工具書銷量非常大，因為對于許多人尤其是在校的中小學生來講，字典詞典是學習生活中必備的。而這類工具書應該是最講求質(zhì)量、最準確無誤的，否則就會以訛傳訛，誤人子弟。但前不久，我們卻在深圳卻發(fā)現(xiàn)不少質(zhì)量粗糙的盜版工具書。

今年三月初，深圳市文化市場行政執(zhí)法總隊接到群眾舉報，這個舉報稱位于深圳市寶安區(qū)龍華街道附近的一個小書店長期從事盜版圖書的經(jīng)營。接到舉報后，辦案人員立即對這個書店展開了調(diào)查。

深圳市文化市場行政執(zhí)法總隊機動隊副隊長張道新：通過我們的感官上和經(jīng)驗上看到有些書是非常明顯盜版的，錯字、漏字、漏頁現(xiàn)象非常普遍，所以我們初步確定它是個非法經(jīng)營的盜版書的窩點。

經(jīng)過近一個月的查訪追蹤，調(diào)查人員完全掌握了書店違法經(jīng)營的證據(jù)也摸清了他們兩個藏匿盜版圖書倉庫的具體地點。隨后，深圳市文化市場行政執(zhí)法總隊與深圳公安部門聯(lián)合行動，摧毀了這個經(jīng)營盜版圖書的團伙。

在位于書店五公里之外的一處庫房，執(zhí)法人員打開庫房的大門，發(fā)現(xiàn)600平方米的庫房里堆的滿滿的都是盜版圖書。初步清點大約有盜版圖書1000多種，所盜書目涉及全國各地100多家出版社。這其中有大量最新出版的暢銷圖書和將近4萬冊的商務印書館出版的《現(xiàn)代漢語詞典》以及《雙解新華字典》等工具書。這些工具書印刷質(zhì)量非常粗糙。執(zhí)法人員隨意翻開一本《雙解新華字典》，就發(fā)現(xiàn)其中有缺頁現(xiàn)象。這本字典從218頁直接就跳到了223頁，中間少了四個頁碼。而這種盜印的《現(xiàn)代漢語詞典》，字典正文部分紙質(zhì)發(fā)脆很容易破裂，一些地方字跡模糊不清，而正文后面的附錄頁用的根本就不是印刷用紙。

這個倉庫位于市郊的一座小山上，上山的路只有一條，山上還設了了望哨，外人很難接近。另一個倉庫隱蔽在一個居民區(qū)內(nèi)，在這里執(zhí)法人員也查獲了近20萬冊盜版圖書。在對書店突擊清查時，幾個書販子正在這里定貨，執(zhí)法人員依據(jù)《出版物市場管理規(guī)定》沒收了他們剛剛拿到手的非法出版物。

嫌疑人：拿了兩次。

記者：是拿到哪兒去賣？

嫌疑人：推到鬧市賣。

記者：你是從東莞過來的？

嫌疑人：是，我過來看一下，賣書的朋友在這邊。

記者：你的朋友怎么介紹的這個地方？

嫌疑人：那邊有賣書的我們能看得到，他說那里有便宜的書，我們過來看一下。

這次突擊行動共查處盜版圖書43萬多冊。在案發(fā)一個月后，書店的老板鄧小軍正準備在上海重新再開始他盜版圖書生意的時候，深圳公安部門對其實施了抓捕。經(jīng)過突擊審問，鄧小軍供認他的書店一直在做著盜版圖書的批發(fā)，這些盜版圖書多數(shù)流向廣東、江蘇、海南等地。

嫌疑人鄧小軍：要什么書你下定單，你要去拿。

執(zhí)法人員：一般初次拿貨會拿多少？大概多少冊？

嫌疑人鄧小軍：一種拿一包。

犯罪嫌疑人鄧小軍已被公安部門押解返回深圳，盜版圖書的來源以及銷售和進貨渠道，公安部門正在進一步追查。犯罪嫌疑人鄧小軍已經(jīng)被深圳市檢查院批準逮捕。本案也是截止今年全國各地破獲的數(shù)量最大的盜版圖書案件。

主持人：由于詞典類的工具書銷量穩(wěn)定、市場需求量大，所以歷來是盜版的主要目標。剛才提到的在深圳公安和文化部門聯(lián)合破獲這起盜版圖書案中，盜印的43萬冊圖書中有十分之一就是工具書。

商務印書館是我國出版業(yè)中最具權威的詞書出版機構，也是近年來受盜版圖書侵害最嚴重的出版社之一。深圳查處的四萬冊盜版《現(xiàn)代漢語詞典》和《雙解新華字典》就是由這家出版社出版的經(jīng)典詞書。尹翔宇是商務印書館印刷科的工作人員，曾經(jīng)負責《現(xiàn)代漢語詞典》的印刷和裝訂。在進行了詳細的比對之后，她認為，深圳查獲的盜版《現(xiàn)代漢語詞典》質(zhì)量與正版差距很大。

商務印書館印刷科科長尹翔宇：這肯定是盜版書，這一個槽溝就沒有出來，槽溝這個地方是用來對書進行定型的，它這個槽溝可能就沒出來。如果槽溝壓好了，就是對書本身的定型非常好， 你比如說展開以后，這個地方，它這個地方文字有好多，我在這展開就根本看不清楚，我們正版書展開后都是非常輕松的，根本不用使勁掰著看，那我們正版書用的是什么呢，我們用40克的字典紙，字典紙的特點一個是韌性好，還有一個呢，它雖然薄，但是不透，強度也比較好，但是你看這個盜版書，它就摸起來很脆，這個連膠版紙都達不到，應該就是很普通的那種書刊紙或古版紙，摸起來硬，聽起來聲音都很脆，就容易斷裂。長期使用就是韌性也不太好。

尹翔宇還介紹說，除了原材料質(zhì)量差以外，盜版圖書大多是手工裝訂的，還常常會出現(xiàn)版面歪斜、一些頁碼沒有裁開連在一起等質(zhì)量問題。而正版圖書裝訂的自動化程度很高，基本上不會出現(xiàn)這類的質(zhì)量問題。

商務印書館版權處專門負責打擊盜版的工作，他們自己搜集的被盜印的商務版工具書達到100多種。這其中被盜次數(shù)最多的就是學生常用的新華字典。

商務印書館版權處處長徐亮：98年商務印書館出了一個新華字典，1998年修訂版，這個在盜版市場上怎么反映出來呢，不僅當年有98年修訂版的盜版新華字典，而且他逐年有，他把這個封面，到99年它就改成1999年修訂版，2000年變成了2000年修訂版，一直推到2004年修訂版。

記者：實際這些版本咱們都沒有出過。

徐亮：對，在這個商務新華字典的版本里頭，并沒有99年、2000年到2004年、05年的修訂版。商務被盜的工具書有33種，到目前為止統(tǒng)計，這個33種工具書的被盜致使商務的印數(shù)碼洋減少2.3個億，（每年）每年至少減少2.3個億。

徐亮所說的碼洋，指的就是圖書標注的價格。這些商務版的盜版圖書標注的都是正版的價格，但質(zhì)量卻與正版相差很大。這里的技術人員告訴記者，盜版工具書出于成本考慮，基本上都不會選用專用的字典紙，而是用一些普通的膠版紙和古版紙，紙的柔韌度和光潔度根本達不到印刷字典的要求。由于盜版書多采用簡易的手工裝訂辦法，很多書在翻閱一段時間以后就會出現(xiàn)掉頁情況，甚至整本書都會散開。內(nèi)容錯漏現(xiàn)象更是盜版書存在的最大問題。

商務印書館版權處處長徐亮：一個學生的來信，他反映的是我們出版的叫《漢語成語小詞典》，他在這特別的劃出來一個詞條，叫殘守缺，落一個字，應該是抱殘守缺，正版是沒有這錯誤的，他認為這是我們印刷錯誤，希望我們改正。其實這是一個盜版。

專家告訴我們，目前盜版工具書大多數(shù)都是采用原書直接掃描進計算機后，制版進行印刷的。這類的盜版書遇到一些特殊符號或者一些特殊字母時，往往就會因為掃描儀識別率問題出現(xiàn)錯誤。還有就是書里的圖形和文字經(jīng)過計算機掃描后，信號會出現(xiàn)衰減，往往會造成字跡不清楚等問題。

某出版社技術員：這個掃描進來它是以像素為單位的，所以放大了以后它的邊緣會有鋸齒，就是放的越大就越不清楚，旁邊就變成馬賽克效果了。正版的它在處理的時候，這個文字它是以矢量方式處理的，所以它不論放到多大，印出來都是非常清晰的，邊緣不會有鋸齒。

正版圖書排出的版連續(xù)印刷5至10萬次印出的文字依然很清晰，而盜版圖書采用的掃描版，由于從一開始就有信號損失，這樣的版長時間印刷就會出現(xiàn)字跡模糊，甚至個別文字丟失的現(xiàn)象。

中國辭書學會編審周洪波：正版書跟盜版書好像看上去一般人覺得差別不大，但是作為一個工具書來說，你要貪圖一時的便宜，最終實際上貽誤了自己，貽誤了自己的后代。

主持人：一說到盜版圖書很多人都能說出其中不少的危害，就在我們采訪期間，全國掃黃打非辦公室接到舉報，稱山東德州地區(qū)陵縣開發(fā)區(qū)內(nèi)的一家印刷廠，在常年盜印最最權威的辭書出版機構--商務印書館出版的辭典，而且在當?shù)貓D書市場大量銷售。

8月10日上午，記者來到德州市黑馬市場。在這個市場的圖書專區(qū)，記者看到一些書店的貨架上擺著大量工具書，零售價格都在三四折左右。

記者：這個多少錢？

售貨員：13。

記者：這個質(zhì)量比那個差一點？

售貨員：差的不是一點。

記者：原價多少錢？

售貨員：68。

記者：原價68，13你這能賣？

售貨員：恩。

通常，一本圖書出版社的批發(fā)價格大致在定價的6至7折，為什么這個書店的零售價格卻只有2折呢？經(jīng)商務印書館的工作人員初步鑒定，這個書店經(jīng)營的商務版工具書有四五種都是盜版的。

當天下午，記者隨山東德州新聞出版部門的執(zhí)法人員來到舉報所說的陵縣文源印刷廠。 在印刷車間里，工人們正在進行生產(chǎn)。執(zhí)法人員檢查發(fā)現(xiàn)，這里正在印刷的大多是一些學生用的教材教輔類的圖書。在印刷車間里，并沒有找到盜印的詞典。但是記者發(fā)現(xiàn)，一些已經(jīng)印刷好的半成品卻是用廢棄了的英漢詞典散頁進行包裝的，這些詞典的散頁又是從哪里來的呢？在庫房里，墻角的一扇鐵門引起了記者的注意。拉開鐵門，里面還有一臺轉輪印刷機，經(jīng)過仔細辨認，印刷機上掛著的印頁，正是商務印刷館出版的《高階英漢雙解詞典》。

商務印書館版權處處長徐亮：我們用的是40克的高級字典紙，你看這用的，它就是普通的質(zhì)量比較差的紙，這個紙差在哪呢，它主要是一個是白度不夠，反差小，給讀者視力帶來影響，咱們國家專門有專制的字典紙，而這個盜版的廠商決不會用字典紙，為什么呢？因為這個成本比較高。

徐亮所說的字典紙每噸的價格需要八千元，而普通紙每噸只需要三千元。按照我國《出版物印刷管理規(guī)定》，印刷單位在印制一種圖書的時候必須持有出版單位開具的《圖書、期刊印制委托書》，并要到有當?shù)匦侣劤霭娌块T加蓋公章進行備案登記，但這家企業(yè)卻拿不出《高階英漢雙解詞典》的委印單。事實上，商務印書館也從來沒有委托過這個企業(yè)承印過圖書。在這個隱蔽的小車間里，記者還找到了上百張刻滿英文的印刷版。

商務印書館版權處處長徐亮：它術語叫ps版，是專門做印刷的，它作為母版，印刷用。

記者：這個母板上的內(nèi)容也是字典嗎？

徐亮：就是《牛津高階英漢雙解詞典》。

在這個車間的地面上堆滿了已經(jīng)印刷完畢打成了捆的字典散頁。執(zhí)法人員在車間里還找到了生產(chǎn)紀錄，里面詳細記錄了盜印詞典的生產(chǎn)日期和盜印數(shù)量。

記者：這個本是您在哪發(fā)現(xiàn)的，在他們的生產(chǎn)車間里?

執(zhí)法人員：是生產(chǎn)車間里面。

記者：寫的什么?。?

執(zhí)法人員：《高階英漢雙解詞典》。它這個是每個班次，做的數(shù)量。這都是數(shù)量。

記者：整個這一本記錄的都是盜印的數(shù)量。

執(zhí)法人員：對，全部都是。

記者：有日期嗎？

執(zhí)法人員：6月13號14號17號?，F(xiàn)在的，8月8號，8月9號，8月10號。今天還在印。

執(zhí)法人員在文源印刷廠內(nèi)沒有找到《高階英漢雙解詞典》的封面和成品。這里的工人說他們只印刷字典的內(nèi)頁，印好后每次都來專車拉走。

工人：這一批活已經(jīng)這是干到第4次了。

記者：這一批活一共是多少

工人：兩萬（冊）

記者：從哪天開始做的？你的生產(chǎn)記錄我們都看過

工人：從幾月？從7月吧。

記者：現(xiàn)在兩萬快干完了嗎

工人：快了

記者：做完了，印出來的印頁都運哪里去了

工人：這個我不清楚。

據(jù)商務印書館的工作人員估算，《高階英漢雙解詞典》每本的成本價格在10元錢以內(nèi)，這樣的價格即使以兩折的價格出售，兩萬冊的印數(shù)也能使不法廠商獲利近20萬元。執(zhí)法人員現(xiàn)場收繳了已經(jīng)印刷好的字典散頁200多捆。工廠的老板徐樹勇在查處過程中一直也沒有露面。執(zhí)法人員依據(jù)《出版物印刷管理規(guī)定》，初步判定文源印刷廠印刷的《高階英漢雙解詞典》，沒有得到出版單位授權也沒有得到當?shù)匦侣劤霭娌块T批準，私自印刷屬于非法盜印行為。當?shù)匦侣劤霭娌块T也表示將依法對文源印刷廠進行處理。

德州新聞出版局版權處處長谷軍：現(xiàn)在肯定發(fā)現(xiàn)他是盜印。他肯定任何手續(xù)都沒有。先吊銷他的書刊印刷許可證。先拿過來，給他立即把他的車間給他貼封條給他封了。讓他停產(chǎn)整頓。

據(jù)全國掃黃辦介紹，目前不法分子盜印圖書，從制版到內(nèi)容印刷、封面制作、裝訂、批發(fā)、零售已經(jīng)形成一條龍作業(yè)，各個環(huán)節(jié)分開行動、單線聯(lián)系以逃避有關部門的打擊。德州陵縣查處的文源印刷廠就是這種盜版鏈條中的一環(huán)。

據(jù)全國掃黃打非辦統(tǒng)計，今年上半年，全國各地查獲的盜版出版物近5000萬件。查辦案件1.2萬多起。數(shù)量比往年略有下降，但大要案明顯增加。中國辭書學會統(tǒng)計，每年被盜版的工具書種類高達200多種，辭書出版社損失碼洋高達幾十億元。

全國掃黃打非辦專職副主任李保中：危害還是很大的，一是嚴重侵害了出版者的權益，第二嚴重危害讀者就是坑害讀者，第三是偷露國家稅收，這一塊是很大的黑洞，新聞出版總署最近就下發(fā)了通知，寧可你這企業(yè)關門，也不能接收一份有盜版嫌疑的訂單。

主持人：根據(jù)中國辭書學會的一項統(tǒng)計表明，每年被盜版工具書種類達到200多種，辭書出版社損失高達幾十億元。以前在我們的節(jié)目中曾報道不少食品造假的內(nèi)容，很多人看完后會說，要記住這種假貨，不要再買了，不要再吃了。那么，對于圖書這樣的精神食糧，出現(xiàn)了假的、盜版的。我們是不是也能這樣做呢？如果我們都不再去購買盜版圖書，也就算是我們每個人對反盜版所做出的貢獻，那么我們的精神食糧也就會越來越純凈。

在上周我們報道了江西少數(shù)啤酒廠生產(chǎn)假冒純生啤酒和苦瓜啤酒，并且違規(guī)用捆扎的危險方式包裝啤酒的情況。節(jié)目播出后，當?shù)刭|(zhì)監(jiān)部門責令江西圣士丹啤酒有限公司和松翔啤酒有限公司停產(chǎn)整頓，并表示將對這兩家企業(yè)作做一步查處。另外，南昌市工商部門對當?shù)厣虉觥⒊泻团l(fā)市場進行了排查，目前已經(jīng)查扣了涉嫌假冒的純生啤酒、苦瓜啤酒5000多瓶。

好，今天的節(jié)目就是這些。如果您對我們節(jié)目有好的意見和建議歡迎發(fā)短信給我們，移動、聯(lián)通、小靈通用戶可以發(fā)短信到9999866。共同打造有質(zhì)量的生活，這里是每周質(zhì)量報告，下周同一時間再見。